You may be signed into your game account via PGS rather than Facebook Sign-in. To access your FFBE Facebook friend list, proceed to Play Games and, under FFBE sign-in options, select log out. Then, restart FFBE. When prompted to sign-in to your account, sign-in using Facebook. This should allow you to access your friends list again.